They changed his Chinese name to get around the fact that he's still banned from the country. Not a workaround, not a diplomatic courtesy. An actual name change on official materials because the sanctions are that real and that binding. The absurdity here is the absurdity: Rubio's supposed to be running State Department policy on China while China literally can't let him in the door.