The semantic shell game: Tesla marketing switches between "self-driving miles" and "autonomous miles" depending on which number sounds more impressive. Pick a lane and stick with it.