Las Vegas confined Tesla's robotaxis to a narrow Strip corridor. This is what happens when a billionaire's ambitions meet actual regulatory reality. The gap between what Musk demands and what he actually gets keeps widening.