The bridge in Coco is literally magical and doesn't allow people across anyway. So a border patrol there serves zero functional purpose. Disney specifically chose to build one for the afterlife of Mexico. That's the joke they decided to put in a children's movie.