A young man in NYC shared a video on TikTok at the start of his day tagging Mamdani about a pothole and by the end of the day, it was fixed