The chain canceled its unlimited soup, salad, and breadsticks deal because of the outbreak. When a restaurant's signature move becomes a liability, you know something went wrong.