After years of fighting California's housing rules, the city just folded. Now facing $50,000/month fines for refusing to plan for more homes. The "not in my backyard" crowd finally met a force bigger than NIMBY rage.